[게임,애니] 엘하자드 - 일루젼

댄디호박 2018.05.12 02:06 15 1

Jap Ver.

 

 

Ah~ 君を光の翼で抱きしめていたい

Ah~ 키미오 히카리노 츠바사데 다키시메테이타이

Ah~ 그대를 빛의 날개로 끌어안고 싶어

 

現実よりも今は 伝説の中で交わした

겐지츠요리모 이마와 덴세츠노 나카데 카와시타

현실보다도 지금은 전설 속에서 맺은

 

約束を信じていたい

야쿠소쿠오 시은지테이타이

약속을 믿고 싶어

 

SFな月明かり 次元を越えた何かが

SF나 츠키아카리 지게은오 코에타 나니카가

SF같은 달빛, 차원을 넘어선 무언가가

 

二人を引き寄せて行く

후타리오 히키요세테유쿠

두 사람을 끌어당기네

 

広がる世界へと

히로가루 세카이에토

펼쳐지는 세계를 향해

 

愛は旅立ちを今誓い合うよ

아이와 타비다치오 이마 치카이아우요

사랑은 여행을 지금 맹세해

 

Ah~ 君を光の翼で抱きしめていたい

Ah~ 키미오 히카리노 츠바사데 다키시메테이타이

Ah~ 그대를 빛의 날개로 끌어안고 싶어

 

答えはもういらない

코타에와 모오 이라나이

대답은 이제 필요 없어

 

Ah~ いつかうつむいた君のその手を引いて

Ah~ 이츠카 우츠무이타 키미노 소노 테오 히이테

Ah~ 언젠가 고개 숙인 그대의 그 손을 잡고

 

風を切って走り出すよ

카제오 키잇테 하시리다스요

바람을 가르며 달려가겠어

 

完璧よりも今は 危険の中を二人で

캄페키요리모 이마와 키케은노 나카오 후타리데

완벽보다도 지금은 위험 속을 둘이서

 

奇蹟だけを信じていたい

키세키다케오 시은지테이타이

기적만을 믿고 싶어

 

ロマンスに揺れる街 運命は砂時計

로마응스니 유레루 마치 우음메이와 스나도케이

로망스에 요동치는 거리, 운명은 모래시계

 

幻を絡ませ合うよ

마보로시오 카라마세아우요

환상을 서로 휘감지

 

見果てぬ明日へと

미하테누 아시타에토

보지 못한 내일을 향해

 

愛は僕たちを今さらいだすよ

아이와 보쿠타치오 이마 사라이다스요

사랑은 우리를 지금 끌어당기지

 

Ah~ 君を光の翼で抱きしめていたい

Ah~ 키미오 히카리노 츠바사데 다키시메테이타이

Ah~ 그대를 빛의 날개로 끌어안고 싶어

 

答えはもういらない

코타에와 모오 이라나이

대답은 이제 필요 없어

 

Ah~ いつかうつむいた君のその手を引いて

Ah~ 이츠카 우츠무이타 키미노 소노 테오 히이테

Ah~ 언젠가 고개 숙인 그대의 그 손을 잡고

 

風を切って走り出すよ

카제오 키잇테 하시리다스요

바람을 가르며 달려가겠어

 

きらめく光の翼で抱きしめて

키라메쿠 히카리노 츠바사데 다키시메테

빛나는 빛의 날개로 끌어안고

 

広がる世界へと

히로가루 세카이에토

펼쳐지는 세계를 향해

 

Ah~ 君の永遠を今も追いかけていたい

Ah~ 키미노 에이에응오 이마모 오이카케테이타이

Ah~ 그대의 영원을 지금도 뒤쫓고 싶어

 

言葉はもういらない

코토바와 모오 이라나이

말은 이제 필요 없어

 

Ah~ いつか傷ついた君のその手を引いて

Ah~ 이츠카 키즈츠이타 키미노 소노 테오 히이테

Ah~ 언젠가 상처입은 그대의 그 손을 잡고

 

風を切って走るよ

카제오 키잇테 하시루요

바람을 가르며 달리겠어

 

Ah~ 君を光の翼で抱きしめていたい

Ah~ 키미오 히카리노 츠바사데 다키시메테이타이

Ah~ 그대를 빛의 날개로 끌어안고 싶어

 

答えはもういらない

코타에와 모오 이라나이

대답은 이제 필요 없어

 

Ah~ いつかうつむいた君のその手を引いて

Ah~ 이츠카 우츠무이타 키미노 소노 테오 히이테

Ah~ 언젠가 고개 숙인 그대의 그 손을 잡고

 

風を切って走り出すよ

카제오 키잇테 하시리다스요

바람을 가르며 달려가겠어

 

Eng Ver.

 

 

All I want to do is hold your now 

Fly together on the wings of the night 

Speeding down a skyway in the moonlight 

 

 

 

Where there were two of us there will be one 

With ev'ry kiss we know a journey has started 

We'll be unafraid and open-hearted 

 

 

In a world of so much confusion 

You and I must make this illusion real 

Knowing it's love we feel 

 

 

 

Stay close to me 

You'll forget the city and the troubles of daytime easily 

This is the way life should be 

You are the one 

 

 

How could I imagine any joy in my heart 

If you are gone 

Let this illusion linger on 

 

 

 

All I want to do is love you now 

And find a passion we will never forget 

Someday I may lose you but, Baby, not yet 

 

There never could be any softer touch 

You make me tremble with anticipation 

Giving me a lover's inspiration 

 

 

 

In a world of so much confusion 

You and I must make this illusion real 

Knowing it's love we feel 

 

 

Stay close to me 

You'll forget the city and the troubles of daytime easily 

This is the way life should be 

You are the one 

 

 

How could I imagine any joy in my heart 

If you are gone 

Let this illusion linger on 

 

 

What could compare 

Dreaming of a paradise, we let an 

emotion take us there 

 

 

Soon we are floating on air 

You're marvelous 

Ev'ry time I put my arms around you 

It feels more glorious 

Let this illusion save us 

 

 

 

Stay close to me 

You'll forget the city and the troubles of daytime easily 

This is the way life should be 

You are the one 

 

 

How could I imagine any joy in my heart 

If you are gone 

 

Let this illusion linger on